请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

当涂网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz

4280

积分

0

好友

1348

主题

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2021-2-5 23:36:07 | 查看: 16| 回复: 0
  在大多数泰国人专注在能刺激经济发展的科技产业之际,人们不知不觉地忽略了泰国艺术与文化之美。因此,泰国文化部于2002年创立了「当代艺术与文化司」(以下简称OCAC:OfficeofContemporaryArt&Culture,MinistryofCulture)。这个办公室这两年在当代艺术与文化交…
  在大多数泰国人专注在能刺激经济发展的科技产业之际,人们不知不觉地忽略了泰国艺术与文化之美。因此,泰国文化部于2002年创立了「当代艺术与文化司」(以下简称OCAC : Office of Contemporary Art & Culture, Ministry of Culture)。这个办公室这两年在当代艺术与文化交流面的积极运作,深得国际艺术圈好评。就是这股热力,引导《当代艺术新闻》专程前往曼谷采访OCAC的Director General─阿宾纳(Apinan Poshyananda),听他谈谈泰国政府对当代艺术的政策、录像艺术以及现正于法国举办的泰国文化节【非常泰】。Office of Contemporary Art and Culture (OCAC), Ministry of Culture was founded in 2002 when the majority of Thais overlooked the value of art and culture. Full attention was given to the advancement of industrial technology, which they believe, was the sole driving force towards greater economy. The Director General of OCAC, Apinan Poshyananda really push Thai contemporary art and culture development in various aspects, thus he gained acclaim from international art circles for years. Following this topical subject, Contemporary Art News Magazine made a special trip to Bangkok interviewing. Apinan Poshyananda, who leads us to know OCACs policy and the Thai contemporary art scene. From the other point of view, local and international auction companies share their thoughts on Thai art market. In the end, this article sheds light on °Tout à Fait Thai°® in Paris and the most glamorous Thai Fashion.专访阿宾纳博士(Apinan Poshyananda)生于1956年的阿宾纳(Apinan Poshyananda),不仅学经历可圈可点,策展纪录在其生命图谱上更是走的密密麻麻。淫乱大杂烩凭借卓越的整合能力与国际视野,阿宾纳先前获得旧政府的审核,原本预定在今年升任泰国文化部次长,然而这个职位目前正等待最后的确认。阿宾笔趣阁在英国爱丁堡大学拿到艺术硕士以后,他前往美国Cornell大学攻读艺术史博士学位,在同时掌握艺术创作与理论研究之虞,对于泰国艺术领域的学术发表也几乎可用著作等身来形容。从90年代初的雪梨双年展之后,阿宾纳便活跃于各大型国际艺术舞台,于2003与2005年策画了威尼斯双年展的泰国展区。虽然他担任OCAC的Director General至今不到四年的时间,但是在艺术发展、教育、文化推动的政绩却是有目共睹。关于泰国当代艺术现状,阿宾纳由泰国录像艺术来切入问题,他表示:「Apichartpong为泰国实验片与短片艺术家开疆拓土,我们有好几位艺术家的作品不论在国内还是国外都已经相当知名,比方说Kata Sangkae和Porntaweesak Rimsakul的录像作品最近获得巴黎庞毕度艺术中心的收藏。最具体的成果是今年泰国录像艺术家的作品陆续在浦山、坎城、巴黎、威尼斯、鹿特丹与新加坡双年展上亮相。而Araya Rasdjarmrearnsook的作品也将于11月的台北双年展上与观众见面。」谈到泰国当代艺术家的创作与西方美术教育之间的影响与链接,阿宾纳表示:「很多泰国艺术家在既存的信仰与哲学的言说中去诠释艺术。比方说要了解Montien Boonma、Kamin Lertchaiprasert和Araya Rasdjarmrearnsook等人的作品势必要对泰国的宗教观有内化与体悟。即使国人受到国际与全球化经验的影响,还是有很多年轻艺术家将泰国的民族认同纳入绘画、卡通和动画当中。」每个亚洲国家对于艺术家的经营模式与地理位置、政治、甚至民族性而有不同。论及泰国当代画廊的经营与心态,阿宾纳表示,全国共有约55间艺廊,在曼谷以经营中国当代艺术闻名的就非唐人画廊莫属。另外一间曼谷的Tonson Gallery则代理了日本艺术家草间弥生的作品,其它艺廊仍有成长空间,因此将艺术家推向国际舞台的心态,泰国似乎没有日本、韩国或中国那样激进。事实上,政变以前的泰国总理塔克辛(Thaksin Shinawatra)或许是近代泰国最注重当代艺术的首长,他曾经于2006年1月声明泰国政府支持并应循序渐进建立常设的当代艺术展览空间。阿宾纳当然是全力打造当代艺术环境,除了年轻人喜爱的「艺术市集」,还有各项奖励与计划,譬如「奖励年轻艺术家」、「青年艺术欣赏营」、「理解当代艺术与文化项目」、「海外宣扬泰国国片」、「海啸重建计划与相关艺术建设」等纷纷进行,为的就是要促进社会一般民众对艺术美感的认知与教化、提升艺术家的生活水平与收入,并且让自由艺术家的人口比例提高。在艺术家的奖助政策方面,阿宾纳表示,泰国政府目前正计划性的推动当代艺术,尤其是在视觉艺术、电影、音乐、表演与文学五个领域,给予赞助与年度奖项的支持。如此一来,艺术家有了经济与政府的观照以后,才有创作出好作品的可能性。阿宾纳更进一步地表示,即使传统艺术的欣赏与品味的人口较多,观众也不应忽略次文化的艺术表现。不是只有被置放或展览于干净的画廊里的才够资格称得上艺术,在街上墙壁上的涂鸦、次文化的创作群像应该都属于广义的艺术范畴。这不但代表了OCAC尊重多元艺术发展的观念,也突显了阿宾纳的价值观。除了推动艺术政策,OCAC也与画廊联合策划当代艺术展览,提高艺术普及于生活的可能性。9月初,由泰国女皇赞助、上下共有五层楼规模的Queens Gallery举行了一场别开生面的展览【当代遗产Contemporary Heritage】。这是OCAC头一次将这两年来为了支持当代艺术而珍藏的30件绘画、雕塑、照片与复合媒材等作品搬出办公室转而布置于Queens Gallery的展厅,为得就是让民众也能参观欣赏。由于展出的都是泰国现、当代重要艺术家,比方像Montien Boonma、Manit Sriwanichpoom和Chatchai Puipia等人的重要作品,使得这个展览极具可看性。从阿宾纳以及人称泰国国宝级画家的Thawan Dachanee亲自莅临剪彩的盛况,就能想象是次展览的规模。一把白胡子的Thawan Dachanee以快笔挥毫、以形写神扬名欧美,在泰国艺坛拥有举足轻重的地位,画廊里认识他的人都告诉我,若将他大幅的画作割成小块出售,一样有藏家会出高价收购,艺术家的涵养与绘画功力至高,备受泰国人民尊崇。海外首度大型泰国文化节【非常泰】九月份巴黎开幕泰国文化节【非常泰Tout à Fait Thai】于九月十五日在巴黎盛大开幕。泰国当代艺术展览、国片放映、戏剧舞蹈还有时尚秀等精采节目轮番上场,估计政府耗资近5千万泰币。泰国诗林通公主(Maha Chakri Sirindhorn)亦赴巴黎参与盛会,令参展艺术家格外振奋。在巴黎展出当代艺术的领域自然是由OCAC的阿宾纳来规划。泰国文化部常务次官Khunying Dhipavadee Meksawan表示,【非常泰】跟过去在亚洲其它国家举办的同质行活动比起来,论规模真的是数一数二的一次。而法国文化传播部外交代表说:「这是法国第一次协助举办这么多元化的泰国文化节。从首都巴黎到南部的里昂有各式各样的活动等着民众参与。」从展览的地点是庞毕度中心、东京宫等地看得出泰国在欧洲市场上的耕耘。总共近40位来自美术、音乐和舞蹈界的菁英群里,有10位泰国当代艺术家代表展出。这十位艺术家的遴选,是由法国的几位策展人与OCAC双方经过两年的协商才定出最后的名单,并不是由OCAC单方面决定。Montri Toemsombat、Pinaree Sanpitak和Araya Rasdjarmrearnsook个别的作品在巴黎玛海区Salle des Fêtes展出;Porntaweesak Rimsakul、Sutee Kunavichayanont、Wisut Ponnimit、Thaweesak Srithongdee、Wit Pimkanchanapong 、Peeraphat Kittisuwat和已故的Montien Boonma则是在Salle David d崒ngers展出。实验电影与短片方面,不仅有Anocha Suwichakornpong今年在坎城影展上播映过的作品Graceland,还有Apichartpong Weerasethakul于2004年在坎城影展赢得评审团奖的作品Sud Pralad-or Tropical Malady也会在庞毕度中心播放。对于【非常泰】这个海外首次举办的大型泰国庆典,阿宾纳真诚地表示,过去,泰国艺术家一直在海外为祖国争光。然而到近几年,政府才终于了解到泰国艺术家在文化推动上的重要性。「在全球化的文化语境下,当代艺术成了众人瞩目的焦点。比方南韩政府一直很有系统地在灌溉当代艺术环境。对于泰国而言,泰国艺术家正起步踏进国际圈。因此,法、泰政府与民营企业对于【非常泰】的支持实在非常重要。」带领这么多艺术家前往巴黎,势必能引起法国艺廊与博物馆对泰国艺术家的注意。对泰国艺术界而言,的确是一个好现象。当他被问到未来到其它国家办艺术节的可能性时表示,「泰国人早已听说韩国、日本、新加坡都有自己的大型艺术节或双年展,他们希望未来自己的国家能够举办大型的当代艺术博览会。」也有远见又谦虚的阿宾纳继续说:「这一定要有周详的计划。如果不用心、或是仅有少许赞助、那么办出来的活动不会有深远的影响力。泰国艺术家与国片导演们都蓄势待发,我们有能量办得出好的展览。」对内建设专业的当代艺术展览空间曼谷Queens Gallery的企划与策展经理Manuporn Luengaram谈到泰国当代艺术的展览今昔时表示:「曼谷有Project 304等替代空间。清迈有艺术家Angkrit Ajchariyasopkon领导的The Land Foundation,它们都很有朝气、曾经出版过艺术刊物。」泰国赞助当代艺术发展的单位,主要仍以大学、OCAC和文化部三个单位为主。她认为目前OCAC积极地建设,企图在当代艺术领域作出一些成绩。另外,曼谷的文化艺术中心即将开幕,届时曼谷就会有一座专门为当代艺术作展览与收藏的地点。这座8层高的当代艺术展览馆坐落在曼谷最大的商业区附近,是曼谷政府筹划中的文化项目之一。它隶属于曼谷艺术文化中心基金会,是得到官方资助的当代艺术建设之一,总面积达25,000平方米,其中美术馆展区占地3,000平方米。曼谷文化艺术中心致力于视觉艺术的展示。未来展览的主题将涵盖当代艺术、设计、摄影、时尚与戏剧。目前曼谷的当代艺术展示空间,主要以Chulalongkorn大学里的艺术中心以及由泰国女皇赞助的Queens Gallery为关键地。Manuporn与澳洲策展人David Teh即将举办一场名为【平台:新兴泰国艺术家的新作盛宴Platform: A feast of new work by emerging Thai artists】的展览,策者人设计将这两个目前曼谷最重要的当代艺术展区串联起来,让参展的艺术家能藉此有更广的平台与曝光机会。从命名上就能嗅出新颖的当代气息,而参与的艺术家都是正在国际艺坛起步的前卫创作者。在Queens Gallery的展题是【关于装置】,五位艺术家Wit Pimkanchanapong、Arin Rungjang、Pratchaya Phinthong、Sutthirat Supaparinya与Angkrit Ajchariyasophon都会将富观念性的作品呈现给观众。另外在Chula的Art Center里的展题【新媒体实验室】,Udom Taepanich、Koichi Shimizu、Akritchalerm Kalayanamitr、Porntaweesak Rimsakul、Kata Duck Unit与澳洲艺术家Alex Davies和Ryan Griffith的实验性科技互动装置或影像,让观者探索真实与拟仿的差异性。现代艺术为拍卖主轴 政治是影响市场的变量从苏富比新加坡2005年十月九日的成交纪录看来,不论是泰国油画或雕塑似乎在整场拍卖上都没有挤进前十大排行榜。先不论作品,这个情形似乎与泰国现代艺术家习惯在本地拍卖公司进行买卖有关。当地的艺术信息时而在网络上常没有英文翻译的辅助,也容易造成外国观者阅读困难的问题。今年年初落成于曼谷的曼谷拍卖公司(Bangkok Art Auction)经理介绍说,三月份举行的首场拍卖会以现代知名艺术家所作的油画或是雕塑作品为主,尚未拓展到摄影与新媒材的领域。当她被问到艺术大师如Thawan Dachanee的三幅作品为何没有拍出时表示,三月份国内政局不稳,因此导致部份收藏家没有心情参与拍卖,由此可见泰国的政治仍是影响拍卖市场的一支变量。另外,Queens Gallery的Manuporn Luengaram表示,佳士得几年前曾在泰国举办过拍卖,超级乱家庭小说拍品当时就是以征集现代绘画和雕塑为主,而一般认为100 Tonson Gallery是推荐泰国当代艺术家进入国际拍卖市场的一支渠道。苏富比东南亚油画(新加坡)专家Mok Kim Chuan表示,基于市场大小,还有各国对内的文化与艺术建设各有千秋的情形下,当代中国艺术与泰国艺术的发展型态是无法在同一个基准点上作比较。然而,Mok Kim Chuan相当有信心地表示,东南亚当代油画市场的发展绝对是稳定而健全的,泰国亦然。当人们检视东南亚油画成长时会发现从1996年10月的首次拍卖至今的发展相当令人振奋。此外,新当代油画自1999年起便展现无与伦比的成长魅力,阿宾笔趣阁苏富比不断为东南亚艺术家创下纪录。我们意图维系这个成长能量,并不断将东南亚的当代艺术市场潜力推向极致。佳士得东南亚现代及当代艺术部门主管龚若灵表示,三、四年前,佳士得在曼谷举行了一场拍卖。当时市场上比较有价值的作品都是已经成名的现代艺术家的作品。而侨居在泰国的外国人是主要的收藏客群,这是东南亚比较特出的现象。而泰国当地的拍卖公司大部分是以现代艺术为征集方向。论及年轻的泰国当代艺术家,好几位在国外拿奖后变得相当活跃,这自然会带动泰国本地艺术家的士气与气氛,知名品牌Jim Thompson基金会甚至开辟了一个场域来作摄影、当代艺术和时尚展览。就越南、印度尼西亚、泰国与菲律宾的市场而言,由于佳士得在印度尼西亚扎根有十年的时间,所以基础相当稳固,收件也相当顺利,拍品的行情自然也相对较好。对佳士得而言,泰国的当代艺术拍品在征集上比现代的艺术作品容易,因为当地画廊在当代这块领域上积极向国际接轨。总体而言,她觉得东南亚的市场气候已逐渐成型。泰国本土时尚品牌坐拥内需市场 布局欧洲的魅力近年,泰国时尚渐渐形成一股气候。当深得女性喜爱的NaRaYa悄悄进驻台湾与各国商圈时,你不得不正视这个极为重视民族风格的时尚力量。这时,SoiWat这个时尚机构在比利时成立,创办人之一Doy Moreau拥有一半的泰国血统,母亲是泰国外交官。他与其它两位伙伴France Dupin de Beyssat和Xavier Lambert 的工作目标,在于引领泰国时尚品牌打入欧洲时尚界,企图让值得赞许的泰国设计师亦能享有世界领导品牌的权威性。SoiWat举办之Ethical Fashion Show也将在10月份绽放泰国时尚魅力。实地参观曼谷百货公司之际,Doy Moreau让人发现从两次世界大战以来、从未被外来强权殖民过的泰国的惊人民族性与爱国主义、在当下如何影响泰国男女对流行的思考逻辑与意识形态。他说:「通常,亚洲百货公司的1、2层被LV、D&G、Versace等国际品牌占据,但是这个情形在泰国并不绝对。泰国人崇尚本国人的设计甚过所谓的舶来品。在皇室、歌手与名人都支持泰国品牌的加持下,更确立了泰式的时尚风格。」所以,「你会看到曼谷的Chanel或LV的服装部顶多只销售套装,因为生活休闲风格的市场早已成为泰国本土品牌的天下。知名度高、规模又大的Mae Fah Luang、Headquarter、Vickteerut、munchus、Theatre、The Legend五个品牌将赴巴黎伸展台上亮相。」 SoiWat未来陆续会将泰国年轻设计师送往英国与法国进修,从教育基础上扎根、为后续优秀创作者铺下成就的道路。

收藏回复 显示全部楼层 道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|

Copyright © 2013-2014 Comsenz Inc. 版权所有 站长邮箱: zhizhebuhuo&yahoo.com(请用"@"替换邮件地址中的"&")

回顶部